「Gmail」にメール本文の機械翻訳機能が登場

　米Googleは19日、Webメールサービス「Gmail」に実験的機能を追加できる「Gmail Labs」において、メール本文の翻訳機能を追加したと発表した。

　Gmail設定画面の「Labs」タブで、「メッセージの翻訳」を有効にしておくと、外国語のメールを受信した時に、メール上部に「メッセージを翻訳：日本語」と表示されるようになる。翻訳されたメッセージは、後で原文に戻すこともできる。

　この機能をオンにすると、設定画面の「全般」タブに新たなメニューが表示される。ここで、受信したメッセージを翻訳する既定言語を設定できる。既定の翻訳言語を日本語にしておけば、さまざまな外国語のメールを日本語に翻訳するリンクが表示されるわけだ。また、インド系文字の翻字機能も利用できる。既定の翻訳言語は、「Google Translate（Google 翻訳）」の対応言語に合わせた41言語となっている。

　「Google Translate」の翻訳精度は人間による翻訳とは比べるまでもないが、それでも機械翻訳としては高く評価されている。リンクをクリックするだけでメールを翻訳できる利便性を併せ持ったことは、翻訳の新たな可能性を感じさせる。

Gmail設定画面の「Labs」タブに、「メッセージの翻訳」機能が用意された	Gmail設定画面の「全般」タブに、規定の翻訳言語などを設定するメニューが追加される