 |
 |
|
| 最新ニュース |
|
|
【 2009/12/25 】 【 2009/12/24 】 |
|
|
||||||
|
||||||
|
||||||
| エキサイト翻訳、英語翻訳を機能強化。翻訳辞書も追加 | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
エキサイトは17日、翻訳サービス「エキサイト翻訳」の英語翻訳を機能強化した。 今回の機能強化では、翻訳エンジンを従来の「BizLingo V3 U002」から「BizLingo V3 U003」に更新し、訳質を向上。例えば、「There's nowhere to go but Canada.」の場合、U002で「どこにも、しかし、行くためにカナダがあります」だった訳が、U003では「カナダ以外に行く場所がありません」というように改善したという。また、日英翻訳の訳質も向上したとしている。 合わせて、英語翻訳辞書の語彙を増強。「flu treatment（インフルエンザ治療薬）」や「supplemental spending bill（補正予算案）」、「terrestrial channel（地上波チャンネル）」など時事や政治経済を中心に約64万語を追加し、英日・日英を合わせた語彙数は合計286万語になった。
■ ＵＲＬ エキサイト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/ ニュースリリース http://blog.excite.co.jp/pr/10903692/ ■ 関連記事 ・ エキサイト翻訳、翻訳結果を保存できる「マイ翻訳」機能 （村松健至） 2009/02/17 13:07 |
 |
|
| BB Watch ホームページ |
|
|
|
|
|
|
| Copyright (c) 2009 Impress Watch Corporation, an Impress Group company. All rights reserved. |